|
Je pense, donc je suis. - 2010. 02. 21.
J’ai lu le blog de Eslí. OMD (oh, mon dieu), tu sais le français? Moi, non. 
Aujourd’hui, j’ai dormi chez mon amie, Villő avec Orsi. Malheureusement, á 10 heures, Noura est allée chez elle… On a dansé, et on a regardé le film Sweeny Todd (je ne sais pas qu’ il faut écrire comme ça.)
Je veux écrire mon histoire, appelle “Kaméleon”. Villő écrit des histoires aussi. Je pense qui ce sont mieux que mes histoires…
Wow, pas mal, pas mal!  Je peux faire un long test.
Hozzászólások
Nanno @ 10. 02. 21., 18:51:28
Olvastam Esl í. OMD blogját (Ó, istenem), tudod a franciát? Én, no.:P
Ma aludtam a barátomnál, Vill ő Orsival. Kenetteljesen, á 10 órát Noura otthon ment táncoltak, és a film Sweeny Todd volt nézett (nem tudom, hogy szükséges épp úgy írni.)
Írni akarom a történelmemet, hívni akarom "Kaméleon". Falu ő szintén történeteket ír. Én pennyk melyik ők jobbak az a történeteim …
webfordítás 
aeidail @ 10. 02. 21., 18:55:08
szánalmas. nem, inkább fájdalmas.
eslí @ 10. 02. 21., 19:58:58
juj ez nagy lett :D köbö googleba is ez jön ki, de ez tetszik mindenhogy, magyarul is meg francul is :D
J’ai lu le blog de aeidail
alice @ 10. 02. 21., 22:15:22
hát de gáz a webfordítás:D:D olyan jó érzés, hogy ezt teljes mértékben értem=) pusz<3
Dominik @ 10. 02. 22., 17:14:44
(csak egy kis kötekedés: a franciában szokás kötni a magánhangzó előtti szavakat, tehát pl.:
qu’ il és nem que il.
Továbbá pense létezik, de gondolom elírtad, illetve harmadik személyben écrit a helyes.)
aeidail @ 10. 02. 22., 19:22:33
Eslí: Merci.
alice: igen, szerintem is.
Dominik: hoppá… Egy kicsit elírtam… És köszi hogy szóltál, legközelebb is ha találsz valami hibát, kélek javíts! És a qu’il -t meg tudtam, nem is értem, hogy miért nem így írtam…)
Lorraine @ 10. 02. 23., 17:10:44
Mekkora jó, mindet értek! Gratula! Nem érdemlünk 3/4-ed
Nanno @ 10. 02. 27., 06:24:01
Dolgozat után is ezt szoktad mondani  ))
Noura @ 10. 03. 07., 20:21:16
Tényleg nagy volt az a nap… imádom a magyarra fordítást… Villő=falu XD
nixitN @ 10. 03. 13., 12:26:52
Én nem tudok franciául szóval nem értek ebből egy mukkot sem.
Szólj hozzá!
|