Fr - 2010. 10. 23.
Le week-end est là, j’avais des idées, mais je ne pourrais rien faire. Pas grave! Maintenant, j’écris une histoire pour une petite “examen”, s’appelant Déjà vu. J’ai décidé que j’aurai faire un autre frpg – mais j’en ai encore parlé. Donc, “Déjà vu” sera sur “Nyitott könyv”, c’est sûr, mais j’aurais finir ma chérie. 
Pas maintenant. Il faut que je parte.
Nézzük csak… online fordítóprogram…
”
A hétvége ott van, nekem ötleteim voltak, de nem csinálhatnék semmit. Nem komoly! Most írok egy történelmet kicsi egy “examination”, akit már látottnak neveztek. Eldöntöttem, hogy nekem gyártmányom lesz egy másik frpg – de még mindig beszéltem erről. Azért, “already seen” ez műsoron lesz “Nyitott könyv”, biztos, de nekem végem volna a kedvesem.
Nem most. Nekem távoznom kell.
”
A lényeget azért meg lehet belőle érteni.
Okés, akkor most nézzük magyarul, program nélkül! 
‘Itt a hétvége, voltak ötleteim, de persze, hogy semmit sem csináltam. Sebaj! Most éppen egy kis novellát írok egy kisebb “vizsgára”, ami a “Déjá vu” nevet kapta. Úgy döntöttem, belekezdek egy másik frpg-be – de erről már beszéltem. Szóval a “Déja vu” fent lesz a Nyitott Könyvön, ez biztos, de előtte be kéne fejeznem az én drágámat.
Nem most. Mennem kell.’